Oh, too easy!!
Titles
Tom Waits - Rainbirds
Be Bop Deluxe - Sister Seagull
Bob Marley - Three Little Birds
Channel Light Vessel - Fish Owl Moon
John Cooper Clarke - Evidently Chickentown
Robyn Hitchcock - Acid Bird
Simon & Garfunkel - El Condor Pasa
The Human League - A Crow And A Baby
Jimmy Cliff - Keep Your Eyes On The Sparrow
Horace Andy - Skylarking
They Might Be Giants - Birdhouse In Your Soul
John Foxx - Revolving Birdsong
Fleetwood Mac - Albatross
Red Byrd - The Red Bird
Artists
The Housemartins
Red Byrd
The Eagles
The Byrds
All of the above are from my own music collection.
Birds mentioned in lyrics is not quite so easy but here we go:
"Found a dead wading bird. Took it home, parcelled it up and sent it off to the rubber-faced irritant Phil Cool with a note inside which read 'Is this your Sanderling?' "
and
"His skull a perch for the quartering crow"
Both from "National S***e Day" - Half Man Half Biscuit
"Their games, their shapes, their capers, their japes
Destroyed by a thoughtless shitehawk"
From "He Who Would Valium Take" - Half Man Half Biscuit
"My heart is full of singing birds" - From "Spinning Around" by Bill Nelson
"Punctuated birds on the powerline
In a Studebaker with the Birdie Joe Hoaks" - From "Get Behind The Mule" by Tom Waits
"Bluebird of friendliness" - From "Birdhouse In Your Soul" by They Might Be Giants
"Cantan las aves de flor en flor" (translates as "The birds sing from flower to flower") from "Al son de los aroyuelos" by Red Byrd
Since 99.93517% of the music I write is instrumental, there are no bird lyrics but a few bird titles:
At Dusk We Hear Birdsong
When The Rain Stops The Pigeons Return
The Day We Found A Whimbrel
Another Day, A Different Whimbrel
Whimbrel In Flight
Birdwatching In Omsk
God Bless This Electric Duck
The Great And Fearful Storm On The Planet Of Electric Birds
OK, that's enough brain stretching for one day, I'm off to lie down in a darkened room for an hour!
ΤΏΤ